ホットな日々

宮崎県の自衛隊基地や古墳跡がある「新田原」、読み名は「にゅうたばる」。
えっ？「新」を「にゅう」と読ませる和英の混血語？と思ったら・・・



日本語に古くからある接頭辞の新妻とかの「新（にい） 」が「にひ」へ変化するように、
「にい →にひ →にふ →にう →にゅう」へと変化していったとか。
「新田原」は、「にいたばる」が「にゅうたばる」へと進化？したものらしい。
栃木県の「新谷」も「にゅうや」と読む例もあるし、
富山県の「新川郡」は「にふかわぐん」と読む。

「舟を編む」等で、言葉へのこだわりがクローズアップされている今。
どうにいもこうにひも、日本語の漢字の読みはホント難しい。