2013年08月19日
勝手にお茶が入り、風呂が沸く?
「お茶が入りましたよ」と言う。
お茶が勝手に入る訳ではないのに・・・。
「(私が)お茶を入れましたよ」ではなく、
「お茶が入りましたよ」と言う表現は、
お茶を煎れた本人より「お茶」を主役にした、奥ゆかしい表現方法。
同様に「お風呂が沸きましたよ」も、勝手に風呂は沸いてくれない。
己を一歩引いた表現が、優しさを醸し出す。
でも今は、タイマーや遠隔操作で勝手に沸いてくれるようです。
「つまらないものですが・・・」
もし本当にそうなら、相手に失礼だし贈らないで戴きたい!?
「トイレ」「便所」じゃなく「お手洗い」という表現は、
ワンクッションあって直接的でないのが奥ゆかしくていい。
「相手に花を持たせる」は、少し偽善性が垣間見えるなぁ。
日本語は表現や言葉遣い次第で奥ゆかしさ・美徳が伺われる。
「募金にご協力下さい」は募金をしてもしなくても済むが、
「禁煙にご協力下さい」の場所での喫煙は、果たして許されるのかな?
言葉遣いは気遣い、人間関係を良好にする基本。
お茶が勝手に入る訳ではないのに・・・。
「(私が)お茶を入れましたよ」ではなく、
「お茶が入りましたよ」と言う表現は、
お茶を煎れた本人より「お茶」を主役にした、奥ゆかしい表現方法。
同様に「お風呂が沸きましたよ」も、勝手に風呂は沸いてくれない。
己を一歩引いた表現が、優しさを醸し出す。
でも今は、タイマーや遠隔操作で勝手に沸いてくれるようです。
「つまらないものですが・・・」
もし本当にそうなら、相手に失礼だし贈らないで戴きたい!?
「トイレ」「便所」じゃなく「お手洗い」という表現は、
ワンクッションあって直接的でないのが奥ゆかしくていい。
「相手に花を持たせる」は、少し偽善性が垣間見えるなぁ。
日本語は表現や言葉遣い次第で奥ゆかしさ・美徳が伺われる。
「募金にご協力下さい」は募金をしてもしなくても済むが、
「禁煙にご協力下さい」の場所での喫煙は、果たして許されるのかな?
言葉遣いは気遣い、人間関係を良好にする基本。