ホットな日々

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

映画館で洋画を観る時でさえ、
「ＴＶ版のロードショーで吹替えに慣れている」とか、
「字幕を読めない・読むのが遅い・字幕を読むのが面倒」とかで
洋画は吹替え版しか観ない人がいることは専門誌で知った。
本を読まなくなった活字離れも一因だろう。

耳が聞こえない人には映画等の字幕はとても便利で、
夢と自由と可能性を与えてくれるとの話もある。



ＮＮ新聞「デスク日記」（生野秀樹）に、気になる面白い記事が。

紙面編集に対する学生からの要望で、
「ニュース用語をもっと解り易く解説して欲しい」等の改革案の外に
「文字を横書きにして欲しい」との要望も！
その理由として、
「普段縦書きの文字を目にしない」
「縦書きに慣れてないので、新聞を読むのが疲れる」・・・からだと。
「縦書きの文字を見ると、気分悪くなる」人もいるらしい。

確かに学校の教科書でも縦書きは「国語」位。
会社でも書類関係やビジネス文書は殆どが横書きだし、
こうやって見ているネットの世界も、
原稿用紙での文書作成以外は横書きが多い。

既に新聞でもコラムやお知らせ等、一部記事は横書きコーナーもある。



日本のかな・漢字文化は本来縦書き文化として伝統を守って来たが、
これも時代の流れなのか？
漢詩漢文を縦書きで習ってきたが、中国でもその流れはあるのか？

映画でも、昔は字幕は右端に縦書きが普通だったが
今は画面下に横書きが普通となった。
いずれ新聞も・・・なる日は近い？