2012年12月05日
「やっとかめ」の再会
先日、英語カレンダーで〈in ages:長い間、久し振り〉の言い回しを覚え、
今日はラヂオで、方言「やっとかめ」の話題。
▲こうして会うのも「やっとかめ」
「やっとかめ」とは名古屋弁で、「久し振り」の意味。
八(や)十日(とうか)目~やつとおかめ~やっとかめ・・・と変遷したらしい。
〈in ages〉は〈for a long time〉と同じ意味を持ち、名古屋弁で「やっとかめ」=久し振り。
仕事帰りに映画に行くのも「やっとかめ」。
こんなに頭を使って覚え込むのも、「やっとかめ」。
夜更かしして、ブログ書くのも「やっとかめ」・・・
今日はラヂオで、方言「やっとかめ」の話題。
▲こうして会うのも「やっとかめ」
「やっとかめ」とは名古屋弁で、「久し振り」の意味。
八(や)十日(とうか)目~やつとおかめ~やっとかめ・・・と変遷したらしい。
〈in ages〉は〈for a long time〉と同じ意味を持ち、名古屋弁で「やっとかめ」=久し振り。
仕事帰りに映画に行くのも「やっとかめ」。
こんなに頭を使って覚え込むのも、「やっとかめ」。
夜更かしして、ブログ書くのも「やっとかめ」・・・